Tak się rodzi gwiazda

Emma Clark ma 25 lat, jest wielką fanką sagi Zmierzchu i świetnym dowodem na to, że niektórym dzieciom nie powinno się pozwalać oglądać telewizji i grać na komputerze. Oglądając ten filmik nie spożywajcie żadnych napojów- grozi zapluciem ekranu i klawiatury.

Dla niewtajemniczonych dodam, że jakieś dwa tygodnie temu wyszło na jaw, że Kristen Stewart zdradziła Roberta Pattisona. Serce Emmy zostało wtedy roztrzaskane na tysiąc kawałków...

Nawet jeśli nie znacie inglisza. to polecam obejrzenie. Gra aktorska, scenariusz i reżyseria są wyśmienite. Moje niezbyt dobre tłumaczenie jest poniżej. Plan na najbliższy tydzień (no dobra, nie tydzień tylko miesiąc), to nauczyć się robić napisy na filmikach. 




Powiedziałam, że nie mam zamiaru zrobić o tym video, bo nie chciałam żeby to było prawdą, bo myślałam, że to był tylko fotomontaż i myślałam, że to nie jest prawdziwe i myślałam, że sobie to po prostu zmyślili, bo nie chciałam, żeby to było naprawdę. I dopiero co weszłam na perezhilton.com i Kristen złożyła oświadczenie, w którym przyznała się do tego i powiedziała, że go zdradziła i że jest jej przykro (jakby to sprawiało, że wszystko jest OK)! Myślę, że wszyscy powinni się przestać wtrącać. To nie jest wasza sprawa, to nie jest niczyja sprawa. Ale ona składając to oświadczenie, to tak, to tak jakby powiedziała: Witaj świecie! Zapraszam do środka! I to tak jakby powiedziała: to nie ma znaczenia, to w porządku, to...nie mogę zrozumieć jak ona mogła to zrobić! Dlaczego, dlaczego zdradzać Roberta Pattisona? Jaki w tym sens? Co chcesz osiągnąć przez zdradzanie Roberta Pattisona z nim- Rupertem, jakkolwiek się nazywa...to naprawdę nie jest OK. Na serio, zostawcie ich w spokoju, pozwólcie im sobie samym z tym poradzić. Robsten- jakkolwiek chcecie ich nazywać (nie jestem wielką fanką tego), jestem wielką ich fanką z powodu ich filmów i z powodu ich aktorstwa w filmach i książek i Stephenie Meyer. Nie wszedłbyś do sklepu i nie zapytał sprzedawcy: Hej, kiedy ostatnio srałeś? Ponieważ to nie jest na miejscu, to kogoś prywatne informacje, kogoś własne życie. Nie zrobiłbyś tego, więc dlaczego jest w porządku pytać Roba i Kristen, dlaczego jest w porządku wpierdalać się w ich życie i zachowywać się jakbyś miał prawo być częścią ich życia? Jeśli masz szczęście, to może będziesz mieć szansę ich spotkać i powiedzieć kilka słów do nich i może zrobić sobie zdjęcie z nimi, albo dostać autograf na premierze czy innym wydarzeniu, ale nie masz prawa się wpierdalać! Zostawcie ich w spokoju! Do kurwy, zostawcie ich w spokoju! Jeśli będą chcieli przez to zerwać, to zerwą. Jeśli będą chcieli zostać razem, to zostaną. Ale cokolwiek się stanie, miało się stać. Naprawdę musicie do kurwy ich zostawić w spokoju! Jestem w wielkim szoku, że ona złozyła to oświadczenie. Po prostu nie mogę tego zrozumieć. Przeczytam oświadczenie:
"Jest mi bardzo przykro w związku z krzywdą i wstydem, który przyniosłam moim bliskim i wszystkim, których to dotknęło. Ta zdrada skrzywdziła najważniejszą osobę w moim życiu, osobę którą szanuję i kocham najbardziej- Roba. Kocham go. Kocham go. Przepraszam."
Jeśli tak bardzo go kochasz, to byś tego nie zrobiła. Jeśli tak bardzo ci na nim zależy, nie zrobiłabyś tego. I jeśli chcesz, żeby ludzie się nie wtrącali, to nie złożyłabyś tego oświadczenia. Byłaś wystarczająco głupia, że dałaś się sfotografować robiąc to. Nie bądź taka głupia! Nigdy nie byłam wielką fanką Kristem, nigdy. Tym razem posunęła się za daleko. Nie mogę uwierzyć, że ona to zrobiła. I myślałam, że to fotomontaż i że to nie jest naprawdę. Ale to jest naprawdę. Nie mogę uwierzyć, że ona by to zrobiła. Tak mi szkoda Roba. Nie jestem sobie w stanie wyobrazić przez co oni teraz przechodzą. Ja po prostu myślałam, że to nie jest prawda. Zostawcie ich w spokoju. Obydwoje. Po prostu zostawcie ich w spokoju i pozwólcie im sobie z tym poradzić. Zostawcie ich w spokoju. Muszę iść.